Whether it's rickshaws or rear converters, pack up your things and go out to live the way you want.
It's more amazing that you didn't listen to your mom and left home.
What kind of woman collapses when she drinks... doping?
If hell exists, wouldn't it be here?
It's true that I asked to meet you because of money.
I feel like I've become a woman who leeches off of men.
Tell me about what exactly he's been up to.
Having done this, it really seems like a real business.
Depart!
Gi joon's law: The woman that cha gi joon likes, will definitely like kang Yoon Jae instead.
Kang Yoon Jae.
Episode 5 hey, brother!
What about joon wook? He's still not here?
Is he going to work all night since he's making money?
- Yoon Jae? - Yeah?
You told me before,
if I get to know who the girl i like is, you'd set us up.
Of course!
Why? Did you happen to meet her today again?
Yeah, I met her here.
Really?
You met her three times?
Hey, this is totally fate, I admit it. Who's that woman?
I don't know who she is, but I know her name.
Yoon so dam.
You know the woman who's name is Yoon so dam, right?
There aren't only one or two persons with the name of Yoon so dam in this world,
but why does it seem like the Yoon so dam you're talking about is the same Yoon so dam that I know?
What are you going to do?
What shall I do, dude. There are lasers coming out of your eyes now.
I will set you up.
- Really? - Yeah.
So go back home, take a shower and change your clothes
and dress stylishly, like a ceo.
I will bring your fate over.
- Right now? - Yeah.
Right, where did you see her?
Oh, erm...
The all-girls high school. You remember where that is, right?
Next to the school, there's a side road if you go up the hill. Let's meet there.
Alright.
Hey, Yoon Jae.
Fighting!
I got it, dude.
- Hey, get back well! - Okay!
Why is he still not coming?
I will drive you carefully and make it a fun trip!
How much is it?
Ah, yeah, erm..
15 thousand won.
I don't want to ride it.
-Let's just go. - Yeah?
Hey!
I'm sorry.
eun joo.
Gi joon.
Yeah, gi joon? I'm on my way back, why?
Where are you that you haven't come back yet?
I will go back first, so come back home quickly.
Okay.
I will wait for your call.
- Yeah. - My service is to you.
Goodbye.
Oh, why did you...
Hello.
I came for the interview.
Interview?
We are only looking for men.
Yeah?
You are only looking for men?
Don't you know it's grueling work? Some of the stuff weighs 20 kilograms.
But how would you carry that?
I can carry it!
I'm stronger than I look!
I will take this...
It clearly says that you would be looking at appearance.
That's why.
Why would I consider how a woman looks?
It's not like it's a miss Korea competition...
Yes.
I'm sorry for intruding.
But,
it would be nice if next time you post a more accurate position description.
Because if you had said that only a man can do the work, I wouldn't have wasted half a day.
I also paid a lot for transportation since the traffic here isn't good.
I really waited a lot since you gave classes and interviewed other people.
For a job seeker like me, only ten thousand won or even one minute of time
- it would be nice if you were aware of how precious those are to us.-Oh my.
Jeez. Where is she running for the national assembly.
I'm sorry for intruding.
Hold it!
Wait a moment!
Huh! Really, living is living. I thought I've seen all there is to it. Are you nuts?
But she still seemed like a nice person.
It's the first time in my life that i got some money for an interview.
I'm sorry.
Why should you be?
Here.
Pay it off as I am certain you aren't a woman who will squander it.
Unni, I will find a job asap and pay you back first.
Thank you!
I'll go.
Go safely then.
Hello?
I'm kang Yoon Jae.
I have something to tell you.
Is that so? What do you have to tell me?
Why? Are you disappointed because it's not a benz?
No, erm...
But how did you know to come here?
I've my own way.
So, what did you want to tell me?
Oh.
Here.
I will pay you back 1 million won first.
And this is the remaining 1 million won debt document.
I don't need this.
Let me ask you something.
Do you like me?
What?
Don't answer me with "what".
Do you like me or not?
No.
Is that so?
Don't change your heart.
There is someone else whom you have to give this to.
Who?
Hey, why are you so late? Did you have a lot of costumers?
I need to go somewhere.
Hey! Hey!!You can't be late.
You must provide a daily report and accounting.
Confession episode 5
hello.
Get the money from her.
Ah, that's what it was?
What are you two doing right now?
Although I don't usually borrow money, being treated like this makes me feel awful.
What the... it's not as though i even offended someone.
That's not it. If I offended you, I will apologize.
Aren't you the one who gave me a ride at bukcheon before?
Yes.
But how..?
He's the ceo of rainbow riders.
He graduated from Seoul university, worked at s group, has a good family background and even lots of money. So try to do well with him.
You graduated from Seoul university?
Yes. Did you also graduate from Seoul university?
No. It's the first time I met someone who graduated from Seoul university.
When you go to Seoul university, graduates from there are scattered all over.
Right, don't you need female workers for your company?
I do need female workers.
They will do paperwork and accounting.
That turned out great!
How about you working here instead of paying back the money?
Can that be your salary?
Will you do that?
No. I don't know much about rickshaws.
Of course you wouldn't know!
We also don't know much about them.
Please sit down first.
Sit down comfortably.
You'll be doing office work in a small office.
I'll be taking care of everything outside of the office.
About the pay... 2 million? Would 2 million be fine?
That doesn't make sense!
- Is it too little? - Hey, that's barely making a living.
That's not what I meant!
Would that be the salary of someone who is a newbie in accounting in an office?
Even 1 million won per month seems too much.
They're really making fun of me.
- I'm sorry. - He did wrong. He can't read people.
She's not so expensive.
Truly!
Is that not it?
Then what would be fine?
Well... just keep in mind the minimum wage of 6030 won per hour.
Do that instead of thinking about the balance of what I owe.
Please be sure to calculate overtime.
Are you paring it down? You're cutting the wages?
No. It's trimming hours.
When there isn't anything to do and I am sent home early, you will say my hours are being cut.
There is something like this?
There are numerous examples of that. Wow, you guys don't know the world of part-timers.
There won't be anything like this in our company, I promise you.
- What else? - Yeah?
I usually do drawing.
When there is time, shall I draw pictures?
Drawing is great!
Our company is actively encouraging the personal development of the staff.
Yeh, well.
Will you do the job?
- Yes. - Whoa!
Thank you!
- Please take good care of me. - Yeah.
I'm thankful for today. Go back safely.
How about a movie tomorrow?
I'm not sure.
If it's too burdensome for you, how about we just be friends?
If it's between friends, watching a movie should be no problem, right? I do think like that.
- Please just go. - What are you?
- What do I look like? Oppa!
You heard, right? I'm her oppa.
Not a real oppa.
So you're the oppa who works at s group?
eun joo, then finish talking with your oppa.
I will go first.
Who is that?
A senior at work requested to meet him just for today and he's someone who works at the office.
Is that so?
Let's stop there for today.
Are you embarrassed about me?
What?
Is that why you're lying to everyone that I work at s group?
Then what should I do?
Huh? Should I go around and be proud that my boyfriend has never gotten a single job?
- What? - And what was that rickshaw before?
I'm really ashamed of you!
- That..Gi joon asked my to help him out... - Are you crazy?
Who helps who? Is this the time to be helping gi joon right now?
- That's not it!- That's it, right?
You said that you don't have the confidence to be responsible for me.
But that wasn't it.
You
don't want to be responsible.
If that only didn't happen then...
I really want to turn back my life.
Aish.
You want to turn it back now?
eun joo do we really have to be like this? Shall we end it today?
I don't know. I also don't know!
I'm sorry.
♪ Things of the past are past. ♪
♪ That's what it means. ♪
Excuse me. This is the work manual.
- Ah yes.- If you look at the desktop you'll see the program...
Oh!!You've illustrator too.
Is it alright to use this?
Of course! So you are using this to draw.
Yes. The creative cloud was so expensive to use, but for experience
the thought crossed my mind of downloading an illegal copy of the file. But,
- I'm afraid I won't be able to use it again. - Bring the notebook,
I will install it again..
Really? Great!
Also, have a look at this.
This is in fact somewhat technical. It's easy to use for drawing.
Ah.
Who is that woman?
Hey, ceo!
Oh, did you come? Hey, joon wook!
I will introduce you. You see her for the first time today, right? This is Yoon so dam who will work in our company from today on.
Ah, hello. I'm gi joon's friend, Kim joon wook.
He's the house owner.
Ah! Please take good care of me!
I won't.
- But why suddenly? - You could solve our two problems with money but there's been no sign that I would be paid up front.
- Okay. I will pay you a salary. - Where did you get the idea I would accept that kind of salary?
Forget it.
Hey!
Hey, I will persuade Yoon Jae.
Let's give our best between us first!
Actually, I also came today to tell you that I will quit.
What's up even with you? Do you have some kind of problem?
It's just that I took eun joo to bukchon yesterday.
If I continue doing this, eun joo might not see me anymore.
Well, eun joo might not know well,
I will meet eun joo and try to talk to her.
Then she will think that you also went crazy.
I'm sorry. I will pay you back the money as soon as I get a job.
You will do well, dude.
Hey!
Well...
Do I need to quit now?
No. Why should you?
As I said earlier, you won't have to do any manual labor. Just the inside work.
Yeah.
They will come back, don't worry.
Yeah.
Why am I like this?
Really? Great!
And this...
Noona!
Why is it "noona" again? Do i need to meet another woman again?
No.
Then why?
I miss you.
Subtitles brought to you by the riders @viki
ceo.
I looked through all of this.
Ah, is that so?
Uhhh if you have some important individual work, you can do that.
You can use illustrator...
Ah.
Then, what about you?
I was just about to leave. I have a meeting to go to.
- A meeting. - By the way...
When you come back to Seoul in that direction
it's the Seoul travel club.
It's next to the handicraft studio and easy to find.
The club I took you to.
Ah! Your meeting is at the Seoul travel club?
My cousin works there!
Your cousin works there?
The ceo from there is my uncle!
Huh?
We really seem to have fate!
It seems so.
Yes, noona. I am just leaving now.
I understood.
Yeah, alright. I will call you.
The kid is nuts to come on a Sunday.
That's closed today.
This is my uncle's travel agency. He said that he went out for a little while.
Gosh, he had a nephew with an image like that?
Im-image?
Well, your uncle is a little so-so.
But, this looks like a rickshaw. It must be fun!
Yeah. Do you want to ride it?
Later.
As you're passing by, if you are hungry
or thirsty, I will give you a snack or a drink whenever.
A drink or snack is always available.
Yeah. Thank you!
I can only guess it might hurt..
Because when I see someone working so hard, I can't just let them pass by.
Yesterday, a part-timer who wasn't qualified came for an interview and I gave her the transportation fee for coming.
Oh, is that so?
Do you want to come in and have a cup of tea?
Quince tea is nice in this weather.
- It's gi joon! -Uncle!
I will stop by to have a drink next time.
Yeah.
Rickshaw business pro-forma
anyway, you only have a female employee now?
Yes, there should be more staff. If things get urgent, my friends will help.
What do you think. From the perspective of someone in the travel industry for a long time, what's your gut feeling...
This kid is quickly heading for a fall. He's anxious.
The nephew whom I'm seeing for the first time in 5 years is starting a ridiculous business which is going to fail soon.
Forbes in 2014 studied the wealthiest ten people by country
in Japan among the wealthy there were eight business founders and
only 2 had inherited. Eighty percent were founders.
In the usa among the wealthy, there were 6 business founders and
4 had inherited. Sixty percent were founders
in our country among wealthy there were no business founders.
Inherited wealth 10 people. Founders 0 percent.
In the country where it is most difficult to succeed as an entrepreneur,
not even a new business, but rickshaws out of all businesses!
What do you think? It seems like i will hit the jackpot, right?
For the ten year period from 2004 to 2013, the survival rate of new businesses was 16.4%.
Recently in the boom which is targeting the younger generation, the success of start up ventures is 1%.
In my opinion, this bastard's success probability is 0%.
Prediction: Utter failure
however the kid is my meal-ticket to withstand the cold weather of winter!
I need to get him to hold out for three months no matter what.
Uncle?
What are you thinking so much about?
Bravo!
You're indeed great!
Hey, I knew our family would produce someone like you.
Sooner or later the brown collar generation!
To the blue collar work force you add the creative idea of the white collar
any you get a business which is going to be a 21st century enterprise!
Right?
I finally found someone who understands me! I should have come looking for you earlier!
Can you please tell it nicely to my mom?
She's really angry because of me.
No woman likes it when their child or husband says they want to start a business.
But you have to do it.
I will try to talk nicely to your mom, so don't worry.
Thank you. Anyways, like the business plan I gave you says
I'm going to try to collaborate with a traveling company and start an individual tourism program.
I have no ideas to start a large business yet,
but I'm planning to start a pilot run for two months.
You will do it together with me, right?
This?
Of course we have to do it together.
You are obviously my nephew.
Thank you!
Kid, I'm even more thankful.
- What? - Nothing. But where do you live now?
Me? Uhhh...
What? You published a book?
Oh, that... take it. It's hard to get because it's out of print.
Oh really? Haha it's from when your hair was long.
- But where did you say that you live now? - Whoa!
You even went to the himalayas.
Whoa. The racing model came all the way to my house.
You're doing well, right?
You know how to drive, right?
I'm strong when it comes to wheeled vehicles.
Get in.
♪ Until I was in the 8th grade was I never in line ♪
♪ when I just barely got to be 160 cm ♪
♪ all of the decent guys
♪ were already in the midst of their first loves ♪
♪ I really wanted to hear you. ♪
♪ But it happened before the 8th grade♪
♪ it's natural one should feel happy. ♪
Let me ask you something.
- Do you like me? - What?
Don't answer me with "what".
Do you like me or not?
No.
♪ I am so sorry you are smothered in his broad chest ♪
Did something happen?
Why?
Just. You don't seem like yourself, that's why I asked.♪ I thought of someone else. ♪
Just because of this one woman...
My heart hurts.
♪ I remember that person ♪
♪ I am so sorry you are smothered in my broad chest ♪
♪ I thought of someone else. ♪
♪ I am sorry even when i took your hand and walked ♪
Rainbow riders operations guide
rainbow riders!
You didn't leave work yet?
What are you doing?
I tried to make something because I was bored.
Ah!
- Whoa! - This is your logo.
It can me be changed into many sizes.
This one can be made with an embroidery stitch and you can put it on a t-shirt or a uniform.
This is a frame sticker but we can change some.
If you stick them onto the body when you get into the rickshaw it will be the same.
And this one is a bonus.
It's a business card.
What's with it?
Don't you like it?
This is so high quality. You made it so well.
It shouldn't be this way considering you are not even being paid 6 dollars an hour.
It's okay. I just happened to make this while practicing.
If you like it, just use it.
I'll save it.
This won't do.
Then I will buy you dinner.
Do you want to eat dinner with me?
I'm really fine with it.
But I'm not fine with it.
Do you know how much I paid for this logo?
You told me just to use it but i should at least treat you to dinner.
It's dinner time now anyways. I will go in for a moment and change clothes.
Yeah.
He complimented me.
Look at this.
Where should we go?
Ah I don't know what to do because the only date I've been on was with my mom!
Yoon Jae, that bastard. I will have to ask Yoon Jae.
Gi joon.
Nice!
Should we come here to ride a bicycle next time?
I can't get on a bicycle.
That... haven't you cleared away all that trash you've been through? There were so many articles and pictures.
Have you heard the saying, "cure poison with poison."
You need to heal the wounds that you got because of a bicycle with a bicycle.
You need to heal the wounds that a man gave you by a man.
Then what about you? You said your heart hurts.
What?
Then what? Shall we try and get ourselves treated?
I was joking, yet you're so serious.
♪Although I'm sorry you're smothered in my broad chest ♪
♪ I was thinking of someone else. ♪
♪I'm sorry even when I took your hand and walked. ♪
♪ I remembered that person ♪
Shall I?
Yes.
A coffee is 20 thousand...
You should get a few pounds of beef for such a big price for the steak.
Shall we go out?
You don't need to feel burdened.
It's nothing for the price of the logo.
Even so...
Over here!
How about the chef tasting course?
Yes, and are you okay with pommery champagne?
Yes, understood.
Thank you.
I mean why would she be looking at a man's looks?
Right?
- That's right.- After not getting hired, I got my interview fee.
- A fee for the interview? You did get a fee for the interview?- Yes.
I recently met a woman who told me she fired someone after paying just the interview fee.
Isn't that maybe the same woman?
I think it's all for the best.
Because of her, you came to our company.
I like it.
Right. Won't kang Yoon Jae come back to work?
Yeah?
Why?
No, nothing.
Will he?
So dam, do you have a boyfriend?
No.
I also don't have a girlfriend.
Shall we try helping each other?
Okay.
Yeah?
Shall we try out helping each other?
Okay.
Yeah?
If there's a good woman around, i will definitely introduce her to you.
But I don't know any girl around me who should meet someone as nice as you.
You're on a different level than me.
Oh, this is really yummy.
300,000 won for one meal? Our monthly rent costs the same.
Wow...
The president's level is different.
So lucky. Got to eat steak at a hotel.
More than that... it's the first time since I've been born that I've heard so many compliments.
He said I did absolutely great.
He tells me I did great whenever I say I did anything.
Do you like him?
Like him? I've only seen him a few times.
That's how the man-woman relationship is. You could meet them one time and fall in love.
Eonni. He went to Seoul university.
After being at s group for a while, he started a business. He comes from a really good family.
He's on a totally different level than me.
Seoul university and s group... It's a double s.
So a benze is a can, and president cha is the real thing
anyway they're both not it so stop shipping us.
His mom seemed pretty scary.
Nothing.
Why do I want kimchi and ramen right now.
What is this bitch saying after eating luxury food.
Do you want to eat, too?
No, I'm going to gain weight.
Oh. You're here?
Want to give it a shot?
Well... I should try.
Let's get along. The two of us.
That's what I was intending.
Why is it so expensive?
♪ I still don't understand you♪
♪ I am searching for the road everywhere to your heart♪
A coffee is 20000 won. ♪ because somewhere it can be found because the road which leads to your heart♪
What kind of steak is this price... Could beef be worth that much
shall we leave?
Even her being surprised is pretty.
Oh yeah. Is kang Yoon Jae not working again?
Hire more employees?
Yeah. I wondered if that would be a good idea too but it seems to be going better than I thought it would.
Is your son smart?
I barely convinced him to work with me.
I'll try to prevent him from hiring more employees.
That's right. Good job.
Make him go out of business within a month.
Ha... that's a bit too much.
It just happens to be that my company's rent is overdue...
Fine! I'll give you the money.
Did you... find out where he's living?
I'll find out eventually.
If you couldn't find that out, what have you been doing?
You're so impatient!
If we push him too much, gi joon will notice.
I'm just getting started. Just trust me and... wait a bit.
Marriage if accepted!
I haven't been able to take care of you recently.
When's your interview?
Next week, as soon as the papers are announced.
This will help you.
This vitamin is good to increase energy and to make your eyes healthy.
You use the computer a lot right? Your eyes get tired and your muscles get tight.
This is perfect for that. What do you think?
Yes. Give me four of these please.
You're so generous.
Are you sure this is okay?
Make sure to take this and hopefully you will pass the interview.
Got it?
I like it.
I think changing improves the atmosphere.
Really?-Yeah.
Oh! Rainbow riders! It looks nice!
Hey, aren't you using too much money on the logo?
- This? So dam made this all for free.- Really?
Wow. This is the skill of a pro.
Why are you wasting your time here?
I'm not that great yet.
Yeah.
Nobody's visited the blog yet.
Hey, they will come. It hasn't been that long since we made it.
Shall we upload it to a job site for part-timers?
Job site?
Yeah.
Naw. I'm going to be working outside, and you'll be here alone.
I don't like the idea of guys coming in here.
Yes.
Here you go.
Of course you should accept it.
Oh my. Because a phone might cost too much. Should we always be concerned about a lack of communication?
Thank you.
No problem.
I will call you soon. Work hard.
Ah yes. Goodbye.
He's cute.
Jin joo, if we get contacted, tell then the deadline's passed.
Why are you talking like that?
Oh my, oh my. Aren't we one team?
Because we're a team, we need to show our teamwork now.
If we tell people to come for interviews, then people will gather.
Then we can sell some of those books and give travel consultation.
And then we can tell them they didn't get the job.
Wow. Jin joo thought about this a lot.
That is exactly a couple's Harmony.
A couple's Harmony?
A couple's Harmony...
Rainbow riders October 28, 2015-November 9
I'm back!
Boss...
Don't call me boss.. Now. Just call me comfortably as gi joon.
That's not the problem.
When are you going to start earning money?
What?
I mean... it's not even been a few days since I started working here but...
You've only spent it, not earned it.
Oh...
Even so... could you just give me the operating expenses?
It's not really much work anyway.
If there's no revenue, i feel bad working here.
You're worrying too much.
The travel agency will bring in work, and I'm going to start working outside soon.
Once I get out there, we'll make enough for the operation fee.
- I brought this in here so that i can get out there.- Ahhhh...
I should go out.
I'll make a lot of money!
Be careful.
When are you going to start earning money?
I'm quitting at the company and will start a rickshaw business.
You are crazy!
I've finally come to my senses. All this time I was your puppet.
Excuse me. Over here.
Yes?
Cash withdrawal/deposit
here.
Whoa.
This is yesterday's revenue. You just need to count and deposit it.
You drove a lot of people around by yourself.
Yes. I told you before, didn't I?
I earn a lot of money so quickly just from going out.
I wish everyday we can earn this much money.
I wonder if there are so many customers because of the weather being so nice!
I'll go and earn lots of money. Work hard.
Be safe.
Why is the screen protector more expensive than the actual phone? Aish.
You should've just hit your head on the door, instead of throwing your phone.
The hospital fees are probably cheaper than that.
I know right...
But, instead! I got this!
What is that?
It's something that eun joo gave me, and she said that if you eat one, your fatigue will go away.
Ahh this lightning-like bastard.
You don't even have fatigue!
Does that gi joon bastard even eat nowadays?
I don't know, it's so hard to see his face even though we live together in the same house.
He hasn't even hired employees yet.
I have no idea what he's doing by himself.
Anyway, quitting at a good reliable company is begging for trouble.
Yeah! You should eat one too.
Here. -What is this?
Just eat it man, it's good for you.
It's good right?
Hey, stick this on for me. My neck feels swollen.
Yeah. But if you want to confess your feelings to a girl, when would be a good time to do it?
Why? Are you going to confess to someone?
Ah! I told you it hurts!
Hey, but if we follow gi joon's law, even if you pick a girl you don't know
she likes Yoon Jae. And so dam even works together...
Hey, that law thing is crap.
Well, I guess it's been 10 years. I guess we don't know.
Hey, stop talking about nonsense and tell me when it's a good time
what do you mean when, you idiot? Confess right when you think the girl's about to fall for you.
- When's that?-They seem to fall for me anytime.
Ahhh, forget this bastard. He's an exception. Women are sensitive creatures.
What is being sensitive? It means they're not familiar. They feel aversion to unexpected things.
- I've seen many cases where guys have been rejected because of surprise events.-Really?
First, spend as much time with her as possible. You need to become familiar to her.
Eat lunch with her, and don't just send her home just because work is over.
And have chicken and beer with her for working overtime, and escort her home.
Most importantly, tell her you need to meet her because of work,
and take her around the han river.
How boring. You'll be 60 by the time you guys date.
Hey, be quiet.
- So, don't directly send her home.- That's right.
- Call her out when she's home.-Uh huh.
Everything has to be super natural. You can't get caught.
A date on han river hehe.
Do we have to date?
It's nice right now.
I think it's tacky to have labels like "couple" and "lovers."
And honestly, if kissing once always led to dating,
my girlfriends would completely fill up the jamsil baseball park...
It's because of the girl you met at the cafe, right?
It seems like you like her. Why don't you just confess?
Confessions are so tacky. I told you, I don't like those things.
So you do like her.
Then, why are you meeting me right now?
Noona.
Get out.
Noona, this is han river. There isn't even a bus stop here.
Get out!
Yeah, it's me.
Are you still mad?
No, I'm heading your way.
Really? You should've told me you were coming. I haven't even washed up yet.
I'm not going to meet you.
Then who are you meeting?
You said her name was Yoon so dam?
Hey, why would you meet her?
I'll make the confession that you can't make for you.
If she says she likes you back, I'll give up completely.
If it's mutual, then I can't do anything.
Hey, hey, hey. Wait, noona.
Don't be like that. Let's not be like that. Let's date.
Hello? Hel...
Ahhhh I'm going to go crazy.
I'm almost there, so wait for me. Let's have lunch together.
You should've just eaten nearby. So inconvenient for you...
I was going to head in anyway.
Okay, you do that.
Hey, go home. You need to go, right?
- What?- Just get up quickly.
Why?
What should we eat?
I should plan the entire week's menu and schedule.
Hey, you need to explain what's happening first.
I just need a moment.
Quickly!
Epilogue: 7 years ago - what happened to eun ju.
Ahhh where are we?
Left turn!
- Oh wait, right turn!- Ow.
Are you crazy?
No, don't!
Hey, hey, hey, I'm gonna kill you. I can hit girls.
Look at you.
Hey, aren't there any convenience stores nearby? You don't have any tissues?
Hey, Kim joon ok!
You touched my butt earlier, right?
Hey, that's because I had to piggyback you 'cause you were so drunk.
Bad bastard.
This little...
Hey, hey what are you doing?
♪ Doo doo roo doo doo doo doo. Kissing you baby. ♪
♪ Doo doo roo doo doo doo doo. Loving you baby. ♪
♪ I feel happy with your joking kiss, ♪
♪ even if you have a cute and innocent expression. ♪
♪ Without knowing like a lady ♪
♪ my lips are calling your name. ♪
♪ We walk while matching our feets, holding our hands.♪
♪I want to lean on your shoulder and tell you. ♪
♪“Thank you. I love you. I will only give you happiness.” ♪
♪kissing you oh my love. ♪
Riders: Catch tomorrow
gi joon likes so dam.
That's why I decided to help them get together!
You're going to ride this in your injured state?
It's the first customer that the traveling agency has connected us with.
Name: Gu Tae ra. She used to be a national cyclist.
After riding around once, I've started wanting to ride again.
Can I work at this company?
eun ju.
I have a guy that I like. True or false?
- True!-Whoa!
- That person is...- If the ring that fits the guy's pinky finger fits the girl's ring finger,
it's said that the couple is a match made in heaven.
What is this?